Katselukerrat: 0 Tekijä: Kun Tang Julkaisuaika: 2026-06-29 Alkuperä: YZH-koneet
Sisällysluettelo
Kun murskaus vaatii ratkaisun ylisuuren kiven ja tukosten raivaamiseen, käytettävissä on kaksi pohjimmiltaan erilaista lähestymistapaa: jalustainen kivenmurskainjärjestelmä (kiinteä, pysyvästi asennettu murskaimen yläpuolelle) tai siirrettävä kivenmurskain (kaivukoneeseen tai pyörälliseen kannattimeen asennettu hydraulivasara, joka ajaa tarvittaessa murskaimeen).
Molemmat lähestymistavat voivat murtaa kiven. Mutta ne eivät ole keskenään vaihdettavissa. Oikea valinta riippuu murskaimen tyypistä, tuotantomäärästä, työmaan sijoittelusta, käyttöajasta, turvallisuusvaatimuksista ja pitkän aikavälin kustannusrakenteesta. Väärän lähestymistavan valinta voi tarkoittaa vuosia tarpeettomia seisokkeja, turvallisuusriskiä tai pääomaa, joka on sitoutunut laitteisiin, jotka eivät sovellu käyttötarkoitukseen.
Tämä opas tarjoaa suoran, jäsennellyn vertailun molemmista vaihtoehdoista kaikissa kaivos- tai louhintatoiminnan kannalta tärkeissä ulottuvuuksissa. Lopulta sinulla on selkeät puitteet oikean päätöksen tekemiselle sivustoasi varten.
A jalustakiven murskainjärjestelmä on hydraulivasara, joka on asennettu kiinteään, nivellettyyn puomirakenteeseen, joka asennetaan pysyvästi murskaimen viereen. Puomi kattaa täydellisesti murskaimen syöttöalueen. Käyttäjä ohjaa järjestelmää etänä – kiinteästä paneelista tai langattomasta kaukosäätimestä – menemättä vaara-alueelle.
Järjestelmä on aina paikallaan, aina käytettävissä eikä vaadi mobilisointiaikaa. Kun tukos tapahtuu, käyttäjä aktivoi puomin ja alkaa murtaa sekunneissa.
Tärkeimmät ominaisuudet:
Pysyvästi asennettu, kiinteä paikka
Kauko-ohjattu toiminta
Ei mobilisaatioaikaa – käytettävissä heti
Käyttäjä pysyy vaara-alueen ulkopuolella koko ajan
Sopiva hydraulivasara, joka on mitoitettu erityisesti murskainkäyttöön
Yksikäyttöinen: omistettu yhdelle murskaimen syöttöpisteelle
Liikkuva kivenmurtaja on hydraulivasara, joka on asennettu itseliikkuvaan telineeseen – tyypillisesti telakaivukoneeseen, pyöräkaivukoneeseen tai tarkoitukseen rakennettuun kivenmurtajaajoneuvoon. Teline ajaa murskaimeen tukosten sattuessa, asettaa vasaran syöttöaukon päälle ja rikkoo materiaalin.
Kun sitä ei tarvita murskaimessa, siirrettävä yksikkö voidaan siirtää muihin tehtäviin – toissijaiseen murtamiseen kaivossa, ylimitoitettujen materiaalien raivaamiseen varastosta tai avustamiseen muissa työmaatehtävissä.
Tärkeimmät ominaisuudet:
Itseliikkuva, siirrettävä
Edellyttää, että käyttäjä ajaa murskaimen luo ja sijoittaa koneen
Mobilisointiaika 5-20 minuuttia riippuen etäisyydestä ja paikan asennosta
Kuljettaja on telineen ohjaamossa maanpinnan yläpuolella
Vasara on mitoitettu yleiskäyttöön, ei välttämättä optimoitu murskaimelle
Monikäyttöinen: voidaan käyttää useissa paikoissa koko sivustolla
Jalusta Rock Breaker Boom |
Mobiili Rockbreaker |
|
Aika alkaa murtaa |
Sekuntia |
5-20 minuuttia |
Tehdas on pysäytettävä |
Ei (useimmissa tapauksissa) |
Usein kyllä |
Operaattorin saatavuus vaaditaan |
Murskaimen käyttäjä voi toimia |
Vaaditaan omaa koneenkäyttäjää |
Tuomio: Jalustan puomi voittaa ratkaisevasti.
Tehokkaassa murskaustoiminnassa jokaisella tukosseisokin minuutilla on suora hinta. Jalustapuomijärjestelmä eliminoi mobilisointiajan kokonaan. Mobiili rockbreaker tuo viiveen, joka satojen tukostapahtumien aikana vuodessa lisää merkittäviä tuotannon menetyksiä.
Yksityiskohtaisen analyysin siitä, kuinka vasteaika vaikuttaa vuosituotantoon, katso artikkelimme aiheesta kuinka kiinteä kivenmurskainjärjestelmä parantaa murskaimen turvallisuutta ja tuottavuutta.
Jalusta Rock Breaker Boom |
Mobiili Rockbreaker |
|
Kuljettajan asema rikkoontumisen aikana |
Kaukosäädin – vaara-alueen ulkopuolella |
Telineen ohjaamossa, murskaimen lähellä |
Telineen kaatumisen tai liukastumisen vaara |
Ei mitään |
Läsnä, varsinkin epätasaisella alustalla |
Sisäänpääsy rajoitettuun tilaan vaaditaan |
Ei |
Joskus paikannukseen |
Altistuminen pölylle ja melulle |
Minimaalinen (etäkäyttö) |
Korotettu (ohjaamossa lähellä lähdettä) |
Telineen ja murskaimen törmäysvaara |
Ei mitään |
Esittää |
Tuomio: Jalustan puomi on huomattavasti turvallisempi.
Kaukokäyttö kiinteästä ohjausasennosta tai langattomasta kaukosäätimestä pitää käyttäjän täysin murskaimen vaara-alueen ulkopuolella. Liikkuva kivenmurtaja sijoittaa operaattorin ja suuren liikkuvan laitteen murskaimen, syöttösuppilon ja epävakaan kivimassan lähelle – tuo mukanaan useita muita vaarakategorioita.
Maanalaisissa murskainkammioissa tämä turvaero on vieläkin selvempi. Yksityiskohtainen keskustelu maanalaisista sovelluksista on oppaassamme kivenmurskainjärjestelmät maanalaisiin murskainkammioihin.
Jalusta Rock Breaker Boom |
Mobiili Rockbreaker |
|
Tyypillinen pääomakustannusalue |
50 000–300 000+ USD |
150 000–600 000+ USD |
Asennuskustannukset |
Keskitaso (perustus + käyttöönotto) |
Matala (ei kiinteää asennusta) |
Infrastruktuuri vaaditaan |
HPU, sähkönsyöttö, jalusta |
Ei muuta kuin sivuston käyttöoikeus |
Tuomio: Jalustan puomi on tyypillisesti alhaisempi pääomakustannus.
Tarkoituksenmukaisesti rakennettu jalustainen kivenmurtopuomijärjestelmä on yleensä halvempi kuin täysin varustettu tela-alustainen kaivinkone, jossa on hydraulivasara. Pelkästään kaivinkoneen kannatin – ennen vasaran lisäämistä – maksaa tyypillisesti enemmän kuin keskikokoisen murskaimen täydellinen jalustajärjestelmä.
Yksityiskohtainen erittely siitä, mikä ohjaa jalustapuomijärjestelmän hinnoittelua, on artikkelissamme kuinka paljon jalustainen kallionmurtopuomijärjestelmä maksaa.
Jalusta Rock Breaker Boom |
Mobiili Rockbreaker |
|
Polttoaine/energia hinta |
Sähköinen HPU – alhaiset energiakustannukset |
Dieselsäiliö – merkittävät polttoainekustannukset |
Operaattorin kustannukset |
Murskainoperaattori (kaksoisrooli) |
Vaaditaan omaa koneenkäyttäjää |
Ylläpitokustannukset |
Keskittynyt vasara + puomin rakenteeseen |
Teline + vasara – laajempi huoltoalue |
Renkaiden/alustan kulumaa |
Ei mitään |
Merkittävät jatkuvat kustannukset |
Tuomio: Jalustan puomin käyttökustannukset ovat huomattavasti alhaisemmat.
Jalustan puomijärjestelmän käyttökustannusetu kovenee ajan myötä. Dieselkaivukone kuluttaa merkittävästi polttoainetta myös murskaimelle ajaessaan. Omistautunut operaattori lisää täyden työvoimakustannukset. Tela- tai pyörätelineen alavaunun ja renkaiden kuluminen on huomattava jatkuva kulu. Sähköisellä HPU:lla toimiva jalustapuomijärjestelmä, jota käyttää nykyinen murskainoperaattori, eliminoi kaikki nämä kustannusluokat.
Jalusta Rock Breaker Boom |
Mobiili Rockbreaker |
|
Vasaran mitoitus |
Sopii täsmälleen murskainsovellukseen |
Yleismitoitus |
Paikannustarkkuus |
Korkea – suhteellinen ohjaus, vakaa alusta |
Muuttuva – riippuu kuljettajan taidoista ja maaolosuhteista |
Kyky työskennellä syöttöaukon sisällä |
Kyllä – puomi ulottuu syöttöalueelle |
Rajoitettu — kuljettaja ei voi sijoittaa yhtä tarkasti |
Suorituskyvyn johdonmukaisuus |
Tasainen – kiinteä hydrauliikkasyöttö |
Muuttuva — riippuu kannattimen hydraulijärjestelmän tilasta |
Tuomio: Jalustapuomi tarjoaa erinomaisen murtokyvyn.
Jalustapuomijärjestelmä on suunniteltu erityisesti murskaimeen, jota se palvelee. Vasara on mitoitettu kivityypin ja murskaimen mittojen mukaan. Puomin geometria mahdollistaa tarkan paikantamisen syöttövyöhykkeellä. Hydrauliikkasyöttö on omistettu ja johdonmukainen.
Liikkuva kivenmurtaja käyttää yleisvasaraa telineessä, jonka hydraulijärjestelmä on jaettu koneen kaikkien muiden toimintojen kanssa. Paikannustarkkuutta rajoittaa kannattimen liikkuvuus maanpinnalla murskaimen vieressä. Monissa tapauksissa liikkuva yksikkö ei pysty sijoittamaan vasaraa niin tarkasti murskaimen syöttöaukkoon kuin puomijärjestelmä.
Katso ohjeet vasaran valinnan vaikutuksesta rikkoontumiseen artikkelistamme kuinka valita oikea hydraulivasara katkaisupuomijärjestelmääsi.
Jalusta Rock Breaker Boom |
Mobiili Rockbreaker |
|
Saatavilla tarvittaessa |
Aina - pysyvästi asennettu |
Riippuu koneen saatavuudesta ja käyttäjän saatavuudesta |
Riski sijoittamisesta muualle |
Ei mitään |
Korkea – liikkuvia yksiköitä sijoitetaan usein uudelleen |
Katkosaika huollon aikana |
Suunniteltu, suunniteltu |
Suunnittelematon, jos kone hajoaa muualla |
Yksi epäonnistumispiste |
Vain puomijärjestelmä |
Kantolaite + vasara — enemmän komponentteja, enemmän vikatiloja |
Tuomio: Jalustapuomi on luotettavammin saatavilla.
Siirrettävä kivenmurskain, joka siirretään toiseen tehtävään murskaimen tukoksen sattuessa, ei ole käytettävissä tukosten poistamiseen. Tämä on yleinen toiminnallinen todellisuus sivustoilla, joissa mobiililaitteet jaetaan useiden tehtävien kesken. Jalustapuomijärjestelmä on omistettu murskaimelle, eikä sitä voi siirtää uudelleen – se on aina käytettävissä tarvittaessa.
Jalusta Rock Breaker Boom |
Mobiili Rockbreaker |
|
Voidaan käyttää useissa paikoissa |
Ei - kiinteä asennus |
Kyllä – täysin mobiili |
Soveltuu toissijaiseen murtamiseen kaivossa |
Ei |
Kyllä |
Sopii varastonhallintaan |
Ei |
Kyllä |
Soveltuu useille murskaimen syöttöpisteille |
Yksi järjestelmä per murskain |
Yksi kone voi palvella useita murskaimia |
Tuomio: Mobile Rockbreaker voittaa joustavuuden.
Tämä on mobiililähestymistavan todellinen etu. Jos toimintosi vaatii kiven särkemistä useissa paikoissa – kaivossa, toissijaisessa murskaimessa, varastossa – siirrettävä yksikkö voi palvella kaikkia näitä tarpeita. Jalustapuomijärjestelmä on varattu yhdelle murskaimen syöttöpisteelle, eikä sitä voida siirtää.
Tätä joustavuuden etua on kuitenkin punnittava edellä kuvattuun käytettävyysriskiin nähden. Liikkuvaa yksikköä, joka on 'saatavilla kaikkialla' ei ole käytännössä usein saatavilla missään juuri sillä hetkellä, kun sitä murskaimessa tarvitaan.
Jalusta Rock Breaker Boom |
Mobiili Rockbreaker |
|
Soveltuu 24/7 monivuorokäyttöön |
Kyllä – suunniteltu jatkuvaan käyttöön |
Rajoitettu — kantaja vaatii enemmän huoltoa korkealla käyttöasteella |
Soveltuu korkealle tukostaajuudelle |
Kyllä – välitön vastaus joka kerta |
Ei – mobilisointiaika tekee korkeataajuisesta vasteesta epäkäytännöllistä |
Sopii ensisijaiseen murskaimen käyttöön |
Kyllä – vakioratkaisu |
Marginaali – vasteaika ja saatavuus ovat riittämättömiä |
Tuomio: Jalustapuomi on ainoa käytännöllinen ratkaisu suuren volyymin primäärimurskaimen käyttöön.
Kaikissa toiminnoissa, joissa ensisijainen murskain käy jatkuvasti useissa vuoroissa ja tukoksia esiintyy säännöllisesti, jalustapuomijärjestelmä on oikea ratkaisu. Siirrettävän kivenmurskaimen mobilisointiaika ja käytettävyysrajoitukset tekevät siitä sopimattoman ensisijaiseksi raivausmenetelmäksi jatkuvasti toimivalle murskaimelle.
Kriteeri |
Jalusta Rock Breaker Boom |
Mobiili Rockbreaker |
Voittaja |
Vastausaika |
Sekuntia |
5-20 minuuttia |
Jalustan puomi |
Kuljettajan turvallisuus |
Kauko, vaara-alueen ulkopuolella |
Ohjaamossa, murskaimen lähellä |
Jalustan puomi |
Pääomakustannus |
Alentaa |
Korkeampi |
Jalustan puomi |
Käyttökustannukset |
Alempi (sähköinen, ei erillistä käyttäjää) |
Korkeampi (diesel, omistautunut kuljettaja) |
Jalustan puomi |
Rikkinäinen suorituskyky |
Optimoitu sovelluksiin |
Yleiskäyttöinen |
Jalustan puomi |
Saatavuus |
Aina saatavilla |
Riippuu käyttöönotosta |
Jalustan puomi |
Joustavuus / monikäyttöisyys |
Vain yksi paikka |
Useita paikkoja |
Mobiili rockbreaker |
Jatkuva suuren volyymin työskentely |
Ihanteellinen |
Marginaali |
Jalustan puomi |
Soveltuvuus maan alle |
Erinomainen (kompaktit mallit) |
Hyvin rajoitettu |
Jalustan puomi |
Huolimatta jalustapuomin eduista useimmissa luokissa, on olemassa aitoja skenaarioita, joissa liikkuva kivenmurtaja on sopivampi ratkaisu:
Jos murskaimesi toimii vain muutaman tunnin päivässä tai jos tukostapahtumat ovat harvinaisia (harvemmin kuin kerran viikossa), pääomasijoitus erityiseen jalustajärjestelmään ei ehkä ole perusteltua. Mobiiliyksikkö, joka voi palvella useita tarkoituksia koko sivustolla, voi tuottaa paremman kokonaisarvon.
Jos sivustollasi on useita murskaimia, joista jokaisessa on satunnaisia tukoksia, yksi mobiili kivenmurskain, joka palvelee niitä kaikkia, voi olla kustannustehokkaampaa kuin oman jalustan asentaminen kuhunkin. Keskeinen kysymys on, pääseekö liikkuva yksikkö realistisesti jokaiseen murskaimeen riittävän nopeasti tukoksen sattuessa.
Jos murskauslaitoksesi on tilapäinen – urakkamurskaus, lyhytaikainen kaivosprojekti tai laitos, joka siirretään – siirrettävä kivenmurtaja välttää kiinteän asennuksen kustannukset, jota ei voida siirtää.
Jotkin toiminnot asentavat jalustapuomijärjestelmän ensisijaiseen murskaimeen ja käyttävät siirrettävää kivenmurtajaa toissijaisiin rikotuksiin muualla työmaalla. Tämä yhdistelmä vangitsee jalustan puomin käytettävyyden ja suorituskyvyn edut siellä, missä niillä on eniten merkitystä, samalla kun se säilyttää liikkuvan yksikön joustavuuden vähemmän kriittisiin sovelluksiin.
Jalustainen kivenmurtopuomijärjestelmä on oikea ratkaisu, kun:
Murskain toimii jatkuvasti kahdessa tai kolmessa vuorossa
Tukostapahtumia tapahtuu useita kertoja työvuorossa
Murskain on tuotannon ensisijainen pullonkaula ja seisokit ovat kalliita
Turvallisuusmääräykset tai riskiarvioinnit edellyttävät etäkäyttöä
Asennus on pysyvä ja pitkäaikainen
Murskain on maan alla tai suljetussa paikassa, jossa liikkuvat laitteet eivät voi toimia turvallisesti
Tarvitset taatun käytettävyyden aina, kun tukos ilmenee
Nämä ehdot pätevät valtaosaan kaivostoiminnan ja louhinnan primäärimurskaustoiminnoista. Jalustainen kivenmurskainjärjestelmä on alan standardiratkaisu ensisijaiseen murskaimen käyttöön juuri tästä syystä.
Vertailu jalustan puomin ja liikkuvan kivenmurtajan välillä tulisi aina tehdä kokonaiskustannusten (TCO) perusteella, ei pelkästään ostohinnan perusteella.
Kymmenen vuoden käyttöjakson aikana siirrettävän kivenmurskaimen korkeammat polttoainekustannukset, erillisen operaattorin kustannukset ja alavaunun huoltokustannukset johtavat tyypillisesti huomattavasti korkeampiin kokonaiskustannuksiin kuin jalustapuomijärjestelmä – vaikka huomioidaan jalustan puomin asennuskustannukset ja jatkuva huolto.
Kun lisäät palautuneen tuotantoajan (nopeamman tukosvasteen ansiosta), murskaimen pienentyneen kulumisen (optimoidun vasaran sovituksen ansiosta) ja alemmat turvallisuushäiriökustannukset, jalustapuomijärjestelmän TCO-etu jatkuvassa käytössä on huomattava.
V: Kyllä. Tämä on yleinen siirtymäjärjestely. Liikkuva yksikkö tarjoaa väliaikaisen raivaustoiminnon, kun jalustapuomin perustaa valmistellaan ja järjestelmä otetaan käyttöön. Suunnittele 12–16 viikon toimitusaika tarkoitukseen rakennetulle jalustapuomijärjestelmälle.
V: Jos kaivinkone on jo paikan päällä ja saatavilla, vasaran kiinnitys on edullinen tapa luoda raivauskyky nopeasti. Jos murskain kuitenkin toimii jatkuvasti ja tukoksia esiintyy usein, kaivinkoneen käytettävyydestä ja mobilisointiajasta tulee tuotantorajoitus. Arvioi tukostapahtumien esiintymistiheys ja kustannukset 12 kuukauden ajalta – tulos yleensä oikeuttaa oman jalustapuomijärjestelmän.
V: Kyllä, useimmissa tapauksissa. Keskeisiä vaatimuksia ovat riittävä lattiapinta-ala jalustalle, riittävä välys puomin työskentelyverholle sekä HPU:n käytettävissä oleva sähkönsyöttö. Suunnittelutiimimme voi arvioida nykyisen murskaimen sijoittelusi ja vahvistaa sopivuuden. Ota yhteyttä murskaimen mallin ja layoutpiirustuksen kanssa.
V: Rakenna yksinkertainen ROI-malli, joka perustuu todelliseen tukostaajuuteen, keskimääräiseen manuaaliseen tyhjennysaikaan ja murskaimen suoritusarvoon. Useimmissa jatkuvassa toiminnassa jo palautunut tuotantoaika maksaa järjestelmän 12 kuukaudessa. Artikkelimme aiheesta kuinka paljon kallionmurtopuomijärjestelmä maksaa, tarjoaa yksityiskohtaisen kehyksen tälle laskelmalle.
V: Tilarajoitteet ovat yleinen huolenaihe, erityisesti vanhemmissa laitoksissa. Kompakteja puomimalleja on saatavana asennuksiin, joissa on rajoitettu lattiatila ja pieni korkeustila – mukaan lukien maanalaiset murskainkammiot. Toimita meille asettelupiirustus, niin varmistamme, onko sovelluksellesi sopivaa mallia.
V: Ei. Jalustapuomijärjestelmässä on vähemmän liikkuvia osia kuin telakaivukoneessa, eikä siinä ole moottoria, alavaunua tai ajojärjestelmää huollettavana. Huoltoalue keskittyy hydraulivasaraan, puomin tappeihin ja holkkeihin sekä HPU:hun – jotka kaikki on helppo huoltaa oikealla aikataululla. Katso täydellinen huolto-opas: kuinka ylläpitää jalustallista kivenmurtopuomijärjestelmää.
Valinta jalustan ja liikkuvan kivenmurskaimen välillä ei ole vain mieltymyskysymys – se on kysymys laitteiston ja käyttövaatimuksen välisestä sopivuudesta.
Jatkuviin suurivolyymiisiin murskaustöihin, joissa tukoksia esiintyy säännöllisesti, murskain on tuotannon pullonkaula ja turvallisuus on etusijalla, jalustainen kivenmurskauspuomijärjestelmä on oikea ratkaisu lähes joka tapauksessa. Se tarjoaa nopeamman vasteen, paremman turvallisuuden, pienemmät käyttökustannukset ja erinomaisen katkaisukyvyn – kaikki pysyvästi saatavilla olevasta erillisestä asennuksesta.
Siirrettävällä kivenmurtajalla on aito rooli toiminnoissa, joissa tukostaajuus on alhainen, useissa työpaikoissa tai tilapäisissä laitoskokoonpanoissa. Se ei kuitenkaan korvaa jatkuvasti toimivassa ensisijaisessa murskainsovelluksessa käytettävää jalustapuomijärjestelmää.
Jos arvioit molempia vaihtoehtoja toiminnallesi, hyödyllisin vaihe on kvantifioida todellinen tukostiheys ja seisokkikustannukset. Useimmissa tapauksissa numerot tekevät päätöksen selväksi.
Saat täydellisen oppaan oikean jalustan puomijärjestelmän valitsemiseen päätöksen tekemisen jälkeen artikkelistamme kuinka valita oikea jalusta kivenmurskaimen puomijärjestelmä murskaimellesi.
YZH:lla valmistamme jalusta kiven murtopuomijärjestelmät ja hydraulivasarat primääri- ja toissijaisiin murskaussovelluksiin kaivos- ja louhintatoiminnoissa maailmanlaajuisesti.
Lähetä meille murskaimen mallisi, työmaasi layout ja kivityypin tiedot – insinööritiimimme suosittelee oikeaa järjestelmää ja antaa yksityiskohtaisen tarjouksen.
Rock Breaker Boom Systems maanalaisiin murskainkammioihin: täydellinen opas
Kuinka kiinteä kivimurskainjärjestelmä parantaa murskaimen turvallisuutta ja tuottavuutta
Kuinka valita luotettava Rock Breaker Boom -valmistaja Kiinasta
Rautamalmin prosessoinnin tehostaminen Isossa-Britanniassa WHA610-kiinteällä kallionmurtajapuomilla
Tapaa YZH Machinery Hillhead 2026:ssa – Booth RB24, Buxton, UK
Tapaa YZH Machinery Euro Mine Expo 2026 -messuilla – Booth 250, Skellefteå, Ruotsi
Lisäämme kiviainesta tuotantoa Indonesiassa BC950 Rockbreaker Boomilla
Materiaalinkäsittelyn tehostaminen Kanadassa BB500 Rockbreaker Boomilla
Graniittikäsittelyn muuttaminen Australiassa WHC820 Rockbreaker Boom -puomilla
Virtaviivaistaa toimintaa Yhdysvalloissa WHD1350 Rockbreaker Boomilla
Hydraulisen murskaimen valintaopas: Asiantuntevat vinkit kiven murtamiseen
Murskaimen tukkeutumisen estäminen: Kivenmurskainratkaisut kaivostoimintaan
Menestystarina: BB600:n käyttöönotto basalttilouhinnassa Pohjois-Portugalissa