Katselukerrat: 0 Tekijä: Kun Tang Julkaisuaika: 2026-06-23 Alkuperä: YZH-koneet
Sisällysluettelo
Maanalaiset murskainkammiot ovat yksi vaativimmista ympäristöistä, joihin jalustallinen kivenmurskainjärjestelmä voidaan asentaa. Tilaa on rajoitettu. Tuuletus on rajoitettu. Huollon pääsy on vaikeaa. Laitevian seuraukset ovat vakavammat kuin pinnalla, koska varaosien ja huoltohenkilöstön saaminen maan alle vie aikaa, jota pintaoperaation ei yksinkertaisesti tarvitse menettää.
Samanaikaisesti maanalaisessa murskainkammiossa kivenmurskaimen puomijärjestelmän tarve on akuutimpi kuin pinnalla. Ylisuuren kiven manuaalinen raivaus suljetussa maanalaisessa kammiossa on maanalaisen kaivostoiminnan vaarallisimmista tehtävistä. Epävakaan kallion, rajoitettujen poistumisreittien, huonon näkyvyyden ja suljetussa tilassa työskentelyn fyysisten vaatimusten yhdistelmä muodostaa riskiprofiilin, jota kenenkään vastuullisen kaivoksen pitäjän ei pitäisi hyväksyä, kun mekaaninen vaihtoehto on olemassa.
Tämä opas kattaa kaiken, mitä sinun tulee tietää määrityksestä, asennuksesta ja käytöstä a jalustainen kivenmurskainjärjestelmä maanalaisessa murskainkammiossa – maanalaisen ympäristön ainutlaatuisista rajoituksista erityisiin laitteiden ominaisuuksiin, jotka tekevät eron 20 vuotta luotettavasti toimivan järjestelmän ja huoltotaakan välillä.
Ennen laitteiden valintaa on syytä ymmärtää tarkasti, mikä tekee maanalaisesta ympäristöstä eron pintamurskausasennuksesta – ja miksi näillä eroilla on merkitystä kivenmurskaimen puomin spesifikaatioiden kannalta.
Maanalaiset murskainkammiot ovat kaivettuja tiloja. Jokainen poistettava kiven kuutiometri maksaa rahaa, ja kammion mitat pidetään niin pieninä kuin laitteet sallivat. Tämä tarkoittaa, että murskaimen ylä- ja ympärillä on tyypillisesti hyvin rajallinen tila, ja puomin jalustan käytettävissä oleva jalanjälki voi olla huomattavasti pienempi kuin pinnalla.
Pinta-asennukseen suunniteltu puomijärjestelmä – korkealla jalustalla, leveällä kääntösäteellä ja runsaalla työskentelykuorella – ei välttämättä sovi maanalaiseen kammioon. Puomin on oltava riittävän kompakti toimiakseen kammion geometriassa, samalla kun se peittää murskaimen syöttöaukon kokonaan.
Maanalaiset murskainkammiot ovat tuuletettuja tiloja, mutta ilmanvaihtokapasiteetti on rajallinen ja huolella hallittu. Dieselkäyttöisiä laitteita ei yleensä sallita murskainkammioissa pakokaasujen kerääntymisen vuoksi. Kaikkien kammiossa olevien laitteiden – mukaan lukien kivenmurtopuomin hydraulinen voimayksikkö (HPU) – on oltava sähkökäyttöisiä.
Myös kiven murtamisesta syntyvä pöly on hallittava ilmanvaihtojärjestelmän sisällä. Joissakin kammioissa vesisumunpoistojärjestelmät on asennettu murskaimen syöttökohtaan pölyn hallitsemiseksi puomin käytön aikana.
Maanalaisiin kammioihin päästään laskujen, kuilujen tai aukkojen kautta. Suurten komponenttien saattaminen maan alle vaatii huolellista suunnittelua – osien on sopia kuljetusmitoihin (häkki, hylly tai laskuajoneuvo), ja ne on ehkä purettava kuljetusta varten ja koottava uudelleen maan alle.
Tämä rajoitus vaikuttaa sekä alkuasennukseen että jokaiseen myöhempään huoltoon. Varaosat, työkalut ja huoltohenkilöstö edellyttävät suunnitellun pääsyn. Puomijärjestelmä, joka vaatii usein komponenttien vaihtoa tai monimutkaisia huoltotoimenpiteitä, luo jatkuvia logistisia haasteita maanalaisessa ympäristössä.
Tulipalon, laitevian tai henkilövahinkojen sattuessa maan alla, hätätoimi on monimutkaisempaa ja hitaampaa kuin pinnalla. Tämä korostaa laitteiden luotettavuutta ja suunnitteluominaisuuksia, jotka minimoivat hallitsemattomien vikatilojen, kuten hydrauliletkun repeämisen, sähköoikosulun tai rakenteiden romahtamisen, riskin.
Maanalaiset kammiot vahvistavat melua ja tärinää. Hydraulisen vasaran käytön aikana akustinen ympäristö suljetussa maanalaisessa kammiossa on huomattavasti voimakkaampi kuin pinnalla. Käyttäjän suojaus – kaukosäätimen ja asianmukaisten henkilönsuojainten avulla – on välttämätöntä.
Kun otetaan huomioon maanalaisen asennuksen monimutkaisuus, jotkut kaivostoiminnan harjoittajat kyseenalaistavat, onko investointi perusteltu. Vastaus on lähes kaikissa tapauksissa kyllä – ja perustelu on vahvempi maan alla kuin pinnalla.
Pinnalla tukoksen manuaalisesti poistava työntekijä voi vetäytyä nopeasti, jos olosuhteet muuttuvat. Maan alla vetäytymisreitit ovat rajalliset, näkyvyys huono ja kiven putoamisen tai laitteiden liikkeen seuraukset ovat vakavammat. Manuaalisen raivauksen riskiprofiili maanalaisessa murskainkammiossa on huomattavasti korkeampi kuin vastaavan pintakäsittelyn riskiprofiili.
Kivenmurskauspuomi eliminoi henkilöstön tarpeen mennä murskaimen syöttöalueelle rutiiniraivaustöissä. Tämä ei ole marginaalinen turvallisuusparannus – se poistaa työntekijät kokonaan yhdestä maanalaisen kaivostoiminnan riskialttiimmista tehtävistä.
Maanalaiset murskauspiirit ovat tyypillisesti ensisijainen pullonkaula kaivoksen tuotantojärjestelmässä. Kun maanalainen murskain pysähtyy, koko kaivoksen malmivirtaus pysähtyy. Tunnin seisonta-ajan hinta maan alla on yleensä korkeampi kuin vastaava pintaseisokki, koska isku etenee koko tuotantoketjun läpi – pysäkistä pintaan.
Kivenmurtopuomi, joka lyhentää keskimääräistä tukosten poistoaikaa 60 minuutista 10 minuuttiin, tarjoaa saman tuottavuushyödyn maan alla kuin pinnalla – mutta palautuneen ajan taloudellinen arvo on tyypillisesti suurempi.
Jotkut maanalaiset toiminnot yrittävät hallita ylimitoitettua kiveä säätelemällä räjähdyksen sirpaloitumista tiukemmin. Tämä on pätevä täydentävä toimenpide, mutta se ei korvaa kivenmurtopuomia. Räjähdysmurtuman hallinta vähentää ylisuurten tapahtumien esiintymistiheyttä, mutta ei voi poistaa niitä. Ylisuuren tapahtuman sattuessa selvitysmenetelmä määrittää silti vastauksen turvallisuuden ja aikakustannukset.
Kivenmurskaimen puomin määrittäminen maanalaiseen murskainkammioon vaatii huolellista huomiota useisiin tekijöihin, jotka ovat vähemmän tärkeitä pinta-asennuksissa.
Puomi on suunniteltava toimimaan kammion vaipan sisällä. Tärkeimmät geometriset parametrit, jotka on vahvistettava ennen määritystä:
Puomin enimmäiskorkeus kuljetus-/varastoasennossa: Kammion katto on tyhjennettävä, kun puomi on vedetty sisään
Kääntösäde: Ei saa ylittää murskaimen ympärillä olevaa vapaata tilaa
Työskentelyulottuvuus: Murskaimen syöttöaukon on peitettävä täysin käytettävissä olevasta jalustan paikasta
Jalustan jalanjälki: Sen tulee mahtua murskaimen vieressä olevaan vapaaseen lattiatilaan
Toimita valmistajallesi mitoitettu piirustus kammiosta, joka sisältää murskaimen sijainnin, katon korkeuden, seinävälykset ja mahdolliset esteet, kuten malmikanavat, kuljettimet tai huoltoinfrastruktuurin. Valmistaja, joka ei pyydä näitä tietoja ennen järjestelmän ehdottamista, ei ota maanalaista sovellusta vakavasti.
Ohjeita tiettyjen murskaintyyppien työskentelykuoren vaatimuksiin on artikkeleissamme minkä kokoisen kivenmurskaimen puomin tarvitsen leukamurskaimeen ja kuinka valita katkaisupuomi pyörivälle murskaimelle.
Kuten edellä mainittiin, dieselkäyttöiset HPU:t eivät sovellu maanalaisiin murskainkammioihin. HPU:n tulee olla sähkökäyttöinen ja mitoitettu vastaamaan valitun vasaran hydraulivirtaus- ja painevaatimuksia.
Tärkeimmät HPU-spesifikaatiot maanalaisissa sovelluksissa:
Sähkömoottorin jännitteen on vastattava maanalaista sähkönsyöttöä (yleensä 380V, 525V tai 1000V kaivoksesta riippuen)
Moottorin kotelointiluokitus: Täytyy olla sopiva maanalaiseen ympäristöön – tyypillisesti IP55 tai korkeampi
Jäähdytys: Ilma- tai vesijäähdytteinen kammion ilmanvaihtokapasiteetista riippuen
Melutaso: Harkitse HPU:n akustista kotelointia, jos kammion melutasot ovat huolestuttavia
Fyysiset mitat: tulee mahtua käytettävissä olevaan tehdastilaan tai murskainkammion vieressä olevaan huoltotilaan
Puomijärjestelmän jokaisen osan on oltava kuljetettavissa maan alla käytettävissä olevan kulkureitin kautta. Vahvista seuraavat mitat kaivoksen kuilu- tai hylkäystiimiltä ennen suunnittelun viimeistelyä:
Komponenttien enimmäispituus, -leveys ja -korkeus häkki- tai hyllykuljetuksessa
Suurin yhden noston paino maanalaisille nostureille tai nostureille
Mahdolliset vaarallisten aineiden kuljetusrajoitukset (hydrauliöljy, typpikaasu)
Hyvin suunniteltu maanalainen puomijärjestelmä on modulaarinen, ja kaikki tärkeimmät komponentit mitoitetaan maanalaisia kuljetuksia ja kokoonpanoja varten. Varmista tämä valmistajalta ennen ostamista.
Langaton kauko-ohjain on erittäin suositeltavaa maanalaisiin murskainkammioihin. Suljetussa kammiossa käyttäjä tulee sijoittaa niin kauas murskaimen syöttövyöhykkeestä kuin kammion geometria sallii. Langaton kaukosäädin antaa käyttäjälle joustavuutta löytää turvallisin käytettävissä oleva sijainti, josta on paras näköyhteys tukkoon.
Kiinteä paneeliohjaus on hyväksyttävä toissijaisena tai varaohjaustapana, mutta sen ei pitäisi olla ensisijainen ohjausmenetelmä maanalaisessa kammiossa, jossa käyttäjän paikannus joustavuus on rajoitettu.
Hydrauliletkujen viat maanalaisissa ympäristöissä ovat seurauksellisia enemmän kuin pinnalla. Korkeapaineletkun repeämä suljetussa maanalaisessa tilassa muodostaa hydrauliöljysumun, joka on sekä palo- että terveysriski. Määritä:
Korkeapaineletkut, joissa on teräslankapunos tai spiraalivahvike, mitoitettu reilusti järjestelmän käyttöpaineen yläpuolelle
Palonkestävä hydraulineste kaivoksen paloriskiarvioinnin edellyttämissä rajoissa
Letkun reititys minimoi kosketuksen terävien reunojen ja liikkuvien rakenneosien kanssa
Letkukiinnikkeet säännöllisin väliajoin piiskauksen rajoittamiseksi liitosvian sattuessa
Maanalaiset murskainkammiot ovat märkiä, pölyisiä ympäristöjä. Kaikkien sähkökomponenttien – ohjauspaneelien, kytkentärasioiden, moottorin liitäntäkoteloiden – on oltava vähintään IP55-luokan pölyn ja veden tunkeutumissuojaus. Varmista jokaisen sähkökomponentin IP-luokitus ennen asennusta.
Kivenmurskaimen puomijärjestelmän asentaminen maanalaiseen murskainkammioon vaatii enemmän suunnittelua kuin pinta-asennus. Keskeisiä huomioita ovat:
Jalustan pohja on ankkuroitava kammion lattiaan perustuksella, joka kestää vasaran käytön aikana syntyviä dynaamisia kuormia. Maanalaiset kammiolattiat ovat tyypillisesti betonipäällysteistä kalliota, ja perustusten suunnittelussa tulee ottaa huomioon kalliomassan laatu ja mahdolliset lattian alla olevat palvelut.
Pyydä rakennesuunnittelija suunnittelemaan perustus, jos kammion lattiaolosuhteet ovat epävarmat. Kuormituksen alaisena liikkuva jalusta aiheuttaa puomin tappien ja holkkien nopeaa kulumista ja saattaa lopulta epäonnistua.
Suunnittele kokoonpanosarja huolellisesti ennen kuin komponentit saapuvat maan alle. Suljetussa kammiossa, jossa nosturikapasiteetti on rajoitettu, komponenttien kokoamis- ja paikoilleen nostojärjestyksellä on merkitystä. Huonosti suunniteltu kokoonpanosarja voi johtaa siihen, että komponentteja ei voida siirtää, kun muut ovat paikallaan.
Ota järjestelmä käyttöön murskaimen käydessä aluksi pienemmällä syöttönopeudella, jotta käyttäjä voi perehtyä puomin työskentelyalueeseen ja vasaran reaktioon ennen täyden tuotannon lastauksen alkamista. Varmista, että kaikki puomin liikkeet ovat kammion välysten sisällä, ennen kuin käytät täydellä nopeudella.
Kivenmurtopuomin päivittäisessä käytössä maanalaisessa kammiossa noudatetaan samoja periaatteita kuin pintakäytössä, mutta siinä on useita tärkeitä lisänäkökohtia.
Pinta-asennuksessa käyttäjällä on tyypillisesti laaja valikoima turvapaikkoja, joista voi seurata murskaimen syöttövyöhykettä. Maan alla käytettävissä olevat paikat voivat olla rajoitetumpia. Ennen käyttöönottoa määritä nimetyt käyttäjän paikat jokaiselle tukosskenaariolle ja varmista, että nämä paikat tarjoavat riittävän näkökentän ja ovat kallion putoamisrajoitusvyöhykkeen ulkopuolella.
Luo selkeät viestintäprotokollat puomin käyttäjän ja muun murskainkammion alueen henkilöstön välille. Puomin käytön aikana ei muita henkilöitä saa olla suoja-alueella. Muodollinen selvitysmenettely – joka on samanlainen kuin lukitus/tagout-protokolla – tulee ottaa käyttöön ja panna täytäntöön.
Pitkän vasaran käytön aikana pölyn muodostuminen kammiossa lisääntyy. Tarkkaile ilmanvaihdon tehokkuutta ja aktivoi pölynpoistojärjestelmät tarpeen mukaan. Jos pölytasot lähestyvät lakisääteisiä rajoja, keskeytä vasaran käyttö, kunnes tuuletus on tyhjentänyt kammiosta.
Luo ja harjoittele hätätoimenpiteitä, jotka liittyvät puomin käyttöön maanalaisessa kammiossa:
Mitä tehdä, jos puomi menettää hydraulipaineen käytön aikana
Mitä tehdä, jos letku epäonnistuu
Kuinka varastoida puomi turvallisesti hätätilanteessa
Evakuointireitit kammiosta puomin käytön aikana
Kaikki huoltovaatimukset, jotka on kuvattu oppaassamme kuinka ylläpitää jalustallista kallionmurtopuomijärjestelmää sovelletaan maanalaiseen asennukseen, mutta kunnossapidon logistiikka on monimutkaisempaa.
Varaosien saaminen maan alle vie aikaa. Tiivistesarja, joka voidaan toimittaa pinta-asennukseen muutamassa tunnissa, saattaa kestää täyden työvuoron päästäkseen maanalaiseen murskainkammioon. Ylläpidä kattavampaa paikan päällä olevaa varaosavarastoa maan alla kuin pinnalla ja luo täydennysmenettely, joka pitää tärkeät varaosat aina varastossa.
Suunnittele puomin asennus siten, että huoltopääsy kaikkiin huoltopisteisiin ilman puomin irrottamista kammiosta. Varmista, että hydraulivasaran irrottamista ja uudelleenasentamista varten on riittävästi tilaa neljännesvuosittaista huoltoa varten ja että HPU:ta pääsee käsiksi suodattimien vaihtoa ja öljynäytteiden ottoa varten ilman muita laitteita siirtämättä.
Käytetty hydrauliöljy on poistettava maanalaisesta ympäristöstä kaivoksen ympäristöasioiden hallintaohjeiden mukaisesti. Suunnittele öljyn varastointi ja poistaminen osana huolto-ohjelmaa. Maanalaiset ympäristömääräykset edellyttävät tyypillisesti vuotojen estämistä HPU:n ympärillä.
Käytä tätä tarkistuslistaa, kun laadit eritelmää tai arvioit toimittajaehdotuksia:
Valmistajalle toimitettu kammion mitoitettu piirustus (suunnitelma ja korkeus)
Murskaimen malli, syöttöaukon mitat ja peittovaatimus vahvistettu
Kiven tyyppi ja UCS vahvistettu vasaran mitoitusta varten
Puomin geometria on vahvistettu sopivaksi kammion sisälle (korkeus, kääntösäde, ulottuvuus)
Kaikki komponentit on vahvistettu sopivaksi maanalaisen kuljetuksen mittoihin
Sähköinen HPU määritetty oikealla jännitteellä ja moottorin kotelointiluokalla
Palonkestävä hydraulineste, joka on määritelty paloriskiarvioinnin vaatiessa
Langaton kaukosäädin sisältyy erittelyihin
Kaikki sähkökomponentit, joiden IP55-luokitus tai korkeampi
Mukana palonkestävät korkeapaineletkut
Rakennusinsinöörin tarkastama perustussuunnitelma
Valmistajan vahvistama varaosapaketti maanalaiseen varastointiin
Huoltopääsy vahvistettu kaikille huoltopisteille
Valmistajan vahvistama kuljettajan koulutusohjelma
V: Joissakin tapauksissa kyllä – jos kammion mitat ovat riittävän suuret normaalin puomin geometriaan ja HPU voidaan muuntaa sähkökäyttöiseksi. Useimmat maanalaiset murskainkammiot vaativat kuitenkin tarkoitukseen suunnitellun kompaktin puomin, jossa on erityiset komponenttien mitoitus maanalaiseen kuljetukseen. Ilmoita aina valmistajalle kammion mitat ennen ehdotuksen hyväksymistä.
V: Tämä riippuu puomin mallista ja murskaimen syöttökorkeudesta. Yleisohjeena useimmat kompaktit maanalaiset puomijärjestelmät vaativat vähintään 4,5–6 metrin vapaan korkeuden murskaimen syöttötason yläpuolella. Anna kammiosi mitat valmistajalle erityistä arviointia varten.
V: Kyllä. Vasaran rutiinihuolto – tiivisteen vaihto, typen täyttö, työkalun holkin vaihto – voidaan suorittaa maan alla koulutettu teknikko oikeilla työkaluilla. Neljännesvuosittain täydellinen purkaminen ja tarkastus voidaan suorittaa myös maan alla, jos käytettävissä on riittävästi työtilaa ja nostolaitteita. Jotkut toiminnot haluavat nostaa vasaran pintaan suurhuoltoa varten.
V: Useimmat maanalaisista kaivoksista vaativat palonkestävää hydraulinestettä (FRHF) palovaarallisilla alueilla toimivissa laitteissa. Vahvista vaatimus kaivoksen turvallisuusjohtajilta. HPU:n ja vasaran on oltava yhteensopivia määritellyn nestetyypin kanssa – varmista tämä valmistajalta ennen ostamista.
V: Murskaimen syöttöpisteeseen asennetut vesisumun pölynpoistojärjestelmät ovat tehokkain ratkaisu. Jotkut toiminnot käyttävät myös kammiossa sumutusjärjestelmiä puomin käytön aikana. Vahvista pölynpoistovaatimukset kaivoksenne ilmanvaihto- ja työhygieniatiimiltä suunnitteluvaiheessa.
V: Maanalaiset järjestelmät vaativat yleensä enemmän suunnitteluaikaa kuin tavalliset pinta-asennukset mukautetun geometrian ja komponenttien mitoitusvaatimusten vuoksi. Varaa 12–16 viikkoa tilauksesta toimitukseen tarkoitukseen suunnitellulle maanalaiselle järjestelmälle. Ota huomioon lisäaika maanalaiseen kuljetukseen, kokoonpanoon ja käyttöönottoon.
V: Toimita valmistajalle kammiopiirustus, murskaimen malli, kivityyppi, käytettävissä oleva sähkönsyöttöjännite ja maanalaisen kuljetuksen mitat. Näillä tiedoilla kokenut valmistaja voi tehdä tarkan ehdotuksen. Ota yhteyttä YZH:n suunnittelutiimiin ja kerro projektisi yksityiskohdista aloittaaksesi.
Maanalaiset murskainkammiot ovat haastavimpia ympäristöjä kivenmurskaimen puomin asennuksessa, mutta ne ovat myös niitä ympäristöjä, joissa hyvin määritellyn järjestelmän turvallisuus- ja tuottavuusedut ovat suurimmat. Ahtaiden tilojen, rajallisten poistumisreittien ja korkeiden seisokkikustannusten yhdistelmä tekee luotettavasta, tarkoitukseen suunnitellusta kivenmurtopuomijärjestelmästä paitsi tuottavuuden työkalun, myös perustavanlaatuisen turvallisuusvaatimuksen.
Avain onnistuneeseen maanalaiseen asennukseen on perusteellinen etukäteissuunnittelu: tarkan kammion mitat antaminen valmistajalle, komponenttien kuljetusrajoitusten vahvistaminen, oikean sähkö- ja hydraulikokoonpanon määrittäminen ja huolto-ohjelman suunnittelu ennen järjestelmän tilaamista.
Saat laajemman käsityksen siitä, kuinka kiinteä kivenmurskainjärjestelmä parantaa murskaimen turvallisuutta ja tuottavuutta kaikissa sovellustyypeissä, tutustu artikkeliimme kuinka kiinteä kivenmurskainjärjestelmä parantaa murskaimen turvallisuutta ja tuottavuutta.
Ohjeita järjestelmän kokonaiskustannusten arvioimiseen ja sen ymmärtämiseen, mikä vaikuttaa hinnoitteluun, on artikkelissamme kuinka paljon jalustainen kallionmurtopuomijärjestelmä maksaa.
YZH:lla on laaja kokemus suunnittelusta ja valmistuksesta jalustaiset kiven murskainpuomijärjestelmät maanalaisiin murskainkammioihin. Suunnittelutiimimme työskentelee kaivoksenne asettelun ja rajoitusten kanssa suunnitellakseen järjestelmän, joka sopii, toimii ja jota voidaan ylläpitää luotettavasti koko käyttöiän ajan.
Lähetä meille kammiopiirustus, murskaimen tiedot ja projektivaatimukset aloittaaksesi.
Kuinka kiinteä kivimurskainjärjestelmä parantaa murskaimen turvallisuutta ja tuottavuutta
Kuinka valita luotettava Rock Breaker Boom -valmistaja Kiinasta
Rautamalmin prosessoinnin tehostaminen Isossa-Britanniassa WHA610-kiinteällä kallionmurtajapuomilla
Tapaa YZH Machinery Hillhead 2026:ssa – Booth RB24, Buxton, UK
Tapaa YZH Machinery Euro Mine Expo 2026 -messuilla – Booth 250, Skellefteå, Ruotsi
Lisäämme kiviainesta tuotantoa Indonesiassa BC950 Rockbreaker Boomilla
Materiaalinkäsittelyn tehostaminen Kanadassa BB500 Rockbreaker Boomilla
Graniittikäsittelyn muuttaminen Australiassa WHC820 Rockbreaker Boom -puomilla
Virtaviivaistaa toimintaa Yhdysvalloissa WHD1350 Rockbreaker Boomilla
Hydraulisen murskaimen valintaopas: Asiantuntevat vinkit kiven murtamiseen
Murskaimen tukkeutumisen estäminen: Kivenmurskainratkaisut kaivostoimintaan
Menestystarina: BB600:n käyttöönotto basalttilouhinnassa Pohjois-Portugalissa